スーパーモーニング（テレビ朝日）
| 10月 |
11月 |
12月 |
| 7月 洞爺湖サミット関連 サルコジ夫人記事リサーチ＆訳 （仏日） サルコジ夫人インタビュー（仏日） ファーストレディー活動（英日） 各国首相比較記事（英日） 露大統領夫人情報リサーチ＆ 出版社電話インタ（露日） 記者＆海外プレスインタビュー （英日） 世界遺産落書きイタリア紙（伊日） 新潟漂着ゴミ映像（韓日） 北京五輪関連 横断幕禁止リサーチ・電話インタ （北京日） 大気汚染福建省記事（北京日） 五輪チケット香港で混乱（北京日） 衝撃映像・キャプション（英日） 窃盗スリグループ映像（韓日） 宇宙飛行士宇宙人説 米政府批判 （英日） |
8月 |
9月 |
| 4月 鳥インフルエンザ 合成写真 リサーチ＆使用許諾（北京日） ダライ・ラマ批判、中国外務省会見 （北京日） チベット解放CM訳＆使用許可 （英日） ダライ・ラマ声明（英日） リチャード・ギア演説（英日） 北京オリンピック関連 競歩優勝者インタビュー（英日） 人工雨 サイト リサーチ・テレピック（北京日） 聖火リレーキャンベラ入り ロイター同通（英日） オーストラリア親近相姦（英日） 宗教団体信者インタビュー（英日） 藤田コトトメさん殺害 ハワイ・ロス警察テレピック（英日） 女優タン・ジン変死事件 リサーチ（北京日） ロシアアイスダンス選手 毒事件ＡＰ記事（英日） ロス疑惑関連審理（英日） 結婚詐欺隠し撮り映像（北京日） オーストリア父が娘を監禁 リサーチ（独英日） |
5月 衝撃映像キャプション訳(英日） 聖火リレー関連 韓国 中国人留学生暴動リサーチ （北京日） 香港 女子大生逮捕電話リサーチ （広東・北京日） チョモランマ登頂CCTV（北京日） 跳び込み選手妊娠 オリンピック選手団離脱 サイト翻訳（北京日） 胡錦濤国家主席来日関連 会見（北京日） ロケ素材（北京日） メキシコボクシング協会テレピック （スペイン日） シルベスタ・スタローン来日（英日） 四川省地震関連（北京・広東日） 現地報道映像 CCTV映像 サイト訳 ロケ素材 韓国人ピアニスト密着ロケ 通訳・起し（韓日） 朝青龍離婚記事・新聞社 テレピック（モンゴル日） 台湾で日本の地名商標登録 リサーチ・テレピック（北京日） 衝撃映像訳（英日） |
6月 オリンピック候補地選考ＩＯＣ会見 （英日） 北京五輪関連外国人が やってはいけない58カ条（北京日） スポーツ映像使用許諾（英日） 海水石油化リサーチ（英日） 米女子高生集団妊娠記事 Time （英日） 米女子高生集団妊娠（英日） ガン患者臭い研究財団テレピック他 （英日） Ｔバック強盗写真使用許諾（英日） 北朝鮮核施設関連（英日） スーパーモデル転落死 リサーチ・訳（英日） |
| 1月 山谷～コミケ 外国人密着取材 通訳＆起し（英語） 中国贋作村インタビュー（北京日） サルコジ大統領年末年始の挨拶 （仏日） ジョニー・デップ『スィーニー・トッド』 インタビュー（英日） 上海メイドカフェ密着（北京日） ブリトニー関連記事リサーチ・訳 （英日） 中国五輪専用チャンネル会見 リサーチ・訳（北京日） 「交通公社」商標登録 リサーチ・取材交渉（北京日） サルコジ大統領指輪関連（仏日） 台湾祭「塩水蜂炮」リサーチ （北京日） チャンネル5スチュワーデス 不倫ドラマ サイト訳＆テレピック（タイ日） 五輪ハンドボール予選ネットリサーチ （韓日） 『私達の生涯で最高の瞬間』 本編・観客インタビュー（韓日） |
2月 弁護士を殴る囚人ロイター映像 （英日） 米大統領選関連 ＡＦＰ通信記者インタ通訳＆起し・ 新聞訳（英日） いじめ問題女子高校生手紙（英日） サッカー東アジア選手権関連 リサーチ＆テレピック（北京日） 『ライラの冒険』 ニコール・キッドマンインタビュー （英日） 写真コンテスト合成写真新聞訳 （北京日） 台湾爆竹祭り取材ＶＴＲ （台湾北京日） ロス疑惑関連（英日） ビデオ訳・サイパンテレピック・ ロス市長会見・ リサーチ・調書訳 |
3月 ヘンリー王子 アフガニスタン帰国会見（英日） Ｍ25イギリス道路局 ＨＰリサーチ＆訳（英日） ミニチューズディ小浜市取材 ＣＮＮインタビュー（英日） ロス疑惑関連（英日） サイパン法廷やり取り ゲラゴス弁護士会見 ＣＮＮ映像 国際オリンピック会長関連記事訳 （英日） ブリトニー関連ロサンゼルスタイムズ 記事訳（英日） マッカートニー＆ミルズ離婚 マッカートニー弁護士テレピック （英日） 藤田コトトメさん殺害 当時映像訳（英日） 中国解剖関連文書（北京日） 衝撃映像スペシャル 韓国映像（韓日） キャプション（英日） デトロイト市長不倫 フリープレスリサーチ・ＣＮＮ映像訳 （英日） 北京五輪関連（北京日） マナー向上 飛び込み選手ＶＴＲ訳 |