ワイド！スクランブル（テレビ朝日）
12月
朝青龍関連テレピック （モンゴル日）
オリンピック野球台湾の反応（中日）
保険金詐欺ジョン･ダーウィン
リサーチ/記事・映像訳（英日）
フィギュアスケート キム・ユナ選手リサーチ（韓日）
韓国大統領選関連
公約リサーチ・現地映像訳（韓日）
11月
ＮＯＶＡ講師
取材アポ・インタビュー通訳＆起し（英日）
亀田関連メキシコジムテレピック（スペイン日）
小泉元首相コメント（英日）
スペイン国王＆チャベス大統領（スペイン英日）
朝青龍関連現地ＶＴＲ（モンゴル日）
10月
ボクシング亀田家関連
関連サイト訳＆過去対戦者テレピック（タイ日）
インドネシア選手テレピック（インドネシア日）
メキシコジムテレピック（スペイン日）
メキシコジム取材映像（スペイン日）
9月
朝青龍関連
リサーチ・地元住民インタビュー・温泉社長他インタビュー・記事翻訳
（モンゴル日）
マデリンちゃん誘拐事件関連
ＶＴＲ・リサーチ・ネット記事・新聞記事（英日）
石原都知事マングローブ植樹記事（英日）
8月
朝青龍関連
ＣＮＮレポート＆ニュース（英日）
ＮＹサイトリサーチ（英日）
関係者テレピック（モンゴル日）
7月
ウナギ業者テレピック＆起し（北京日）
ユタ州食品会社ＨＰ＆ラベルリサーチ（英日）
皇太子モンゴル来訪関連インタビュー（モンゴル日）
6月
パリス・ヒルトン関連
記事・映像（英日）
釈放ニュース・記事（英日）
ラリー･キング・ライブ（英日）
ブルース・ウィリス会見（英日）
硫黄島関連新聞記事（英日）
危険な食材 中国政府の発言（北京日）
5月
摂理関連人名・所在地文書（韓日）
イギリス女の子誘拐事件 ベッカム会見（英日）
渡辺謙会見（英日）
4月
パラグアイ日本人誘拐事件
テレピック＆起し（スペイン日）
キャプション翻訳
中国強制立退き・白熊クヌート（英日）
アンナ・ニコル・スミス娘判決（英日）
ウィリアムズ王子破局（英日）
バージニア州銃乱射事件
ＮＢＣ・犯人ビデオ（英日）
韓国取材分（韓日）
細川ふみえ挙式？サイパン牧師テレピック・起し（英日）
3月
マイケル・ジャクソンイベント コメント（英日）
英会話学校インタビュー（英日）
ＢＢＣ世論調査記事 リサーチ・翻訳（英日）
東国原外国人記者クラブ会見関連
メニュー翻訳（英日）
外国人記者クラブサイト翻訳（英日）
本橋清掃プロジェクト 英日
市川外国人女性殺人関連
リサーチ（英日）
記事翻訳＆テレピック（英日）
2月
パリ出身歌手インタビュー（仏日）
アンナ・ニコル・スミスさん関連
追悼コメント（英日）
米番組・新聞（英日）
ベン・ヒルズ氏関連
出演交渉（英日）
ヒルズ氏＆出版社テレピック（英日）
横田めぐみさん歌 会見・ライブ（英日）
シャラポワ来日（英日）
雑誌ネイチャー番組捏造記事（英日）
1月
アルベルト・スーギ氏電話インタビュー＆起し（伊日）
ウィリアムズ王子婚約者（英日）
納豆ダイエット関連教授インタビュー（英日）
ＤＨＥＡ関連文書翻訳 英日
映画試写会 インタビュー＆起し（韓日）