スーパーモーニング（テレビ朝日）
12月
スマトラ沖地震津波関連 英日・タイ日北朝鮮関連
ＣＮＮ ＶＴＲ 英日
インタビュー取材依頼 英日
アメリカンモーニング取材同行通訳 英語
デビッド・ホーク取材許可・テレピック 英語
シン・ユナム取材許可 英日・日英
金正日のメール 韓日
朝鮮日報・中央通信記事 韓日
米の北朝鮮関連番組
キム・ジョンナム暗殺計画 独日
ジェンキンス氏インタビュー記事 英日・日英
11月
アメリカ大統領関連 英日
（第1回・第2回討論会翻訳、ケリー候補演説、など）
北朝鮮関連 韓日・英日
（金正日秘密資本関連記事翻訳、金正日関連、朝鮮中央テレビ、など）
アラファト議長関連 英日・アラビア日
10月
イチロー記録達成インタビュー
米アメリカ大統領選挙関連の翻訳
宇多田ひかる ＣＮＮ出演の翻訳
9月
「小泉首相国連演説 」
「北朝鮮関連（韓）」
「ヘンリー王子陸軍士官学校合格」
「イチロー関連」ファンインタビュー
「パウエル長官・ブッシュ大統領のインタビュー 」
「米・イラク戦争関連（露・英・韓・アラビア語）」イラクの人のインタビュー他
「田中真紀子 外国人記者クラブで講演」
「ジェンキンスさん関連」座間キャンプ同行通訳・会見、弁護士インタビュー、
キャンプ座間周辺での米軍関係者街録、米軍会見、ジェンキンス 姪インタビュー
香港誌記者インタビュー、ジェンキンス氏雑誌掲載記事、ジェンキンス氏 声明文
「メジャーリーグ’94ストライキ関連」
「ロシア学校テロ関連（露日）」
イスラーンブーリ（団体名）の声明文（アラビア語）
「アメリカ、オーストラリア先制攻撃論」
「アテネオリンピック関連」大使館からの報奨金、帰国した選手インタビュー
北朝鮮選手記事（朝鮮語）、報奨金について（ハンガリー語・タイ語）
「9・11テロ」のまとめ
8月
「北朝鮮脱北者NGO支援、脱北者大使館駆込み、金正日の婦人高英姫死亡説（韓国語）」
「アテネ･オリンピックに関する選手のインタビュー及び記者会見の翻訳」
「卓球の愛ちゃん北京遠征時VTR（北京語）」
「ハンマー投げ室伏選手のルーマニア人お母さんの所在リサーチ（ルーマニア語・英語）」
『中国パンダ関連他（英語）』
「ジェンキンス氏関連記事 香港誌『ファー・イースト・エコノミック・レビュー』編集デスク へのインタビュージェンキンス氏関連インタビュー（在韓米軍機関紙編集長、アネットマリ・キャレグイン弁護士）（英語）」
「サッカーアジアカップ関連・アジアカップ 中国反応（北京語）」
「海外宝くじ」「高英姫死亡説記事（韓国語）」
「ソン・イルホのインタビュー（韓国語）」
「北朝鮮関連 （ロシア語）
7月
フセイン関連（英・アラビア語）
パウエル長官関連翻訳（英語）
ジェンキンス氏関連（英語）
ラバーズ関連（中国語）
元米国務省職員ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ（英語）
東京ローズ（英語）
米（北朝鮮関連）法案（英語）
米大統領選ケリー氏関連（英語）
6月
スウェーデン大使インタビュー（英語）
ダイアナ関連（英語）
ヴァイニング夫人ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ（英語）
北朝鮮関連（英語）
美空ひばりの歌（英語）
皇室関連（英語）
イラク関連（英語）
北朝鮮関連（英語）
5月
イラク関連（英語）
ジェンキンス氏関連（英語）
皇室関連（英語、ポルトガル語）
雅子様関連（英語）
スウェーデン大使インタビュー（英語、フランス語）
サウジテロ関連（英語）
4月
ニュージーランドの羊（英語）
イラク日本人拘束（英語）
「アルジャジーラ」放映ニュース（英語）
イラク誘拐された米国人（英語）
イラク関連（ファルージャについてなど）（英語、フランス語）
イラク日本人解放（英語）
オーストラリア関連（英語）
テキスト翻訳（英語）
「プラン・オブ・アタック」などパウエル氏関連（英語）
3月
ダイアナ元妃に新証言（英語、フランス語）
マイケル・ジャクソン裁判（英語）
乳児誘拐（英語）
米テロ専門家暴露本（英語）
ヤシン氏暗殺（英語、アラビア語）
アテネ五輪（英語）
シリアルキラー（英語）
イラク外国人誘拐（英語）
イラン人質自己責任論現場取材（英語）
イラク人質問題、パリ街頭インタビュー（仏語）
イラク日本人人質に関連して、1年前のファルージャの様子（英語）
元FBI捜査官インタビュー（英語）
暴露本「攻撃計画」について（英語）
CNNのラリーキングショー及びその他CNNやAPなどの素材を見てパウエル関連の部分（英語）
ハミルさん襲撃（英語）
マイケル･ジャクソン公式HP、プレスリリース、マイケルのコメント要約（英語）
海外の宝くじ
元FBI捜査官インタビュー＆ビデオ（英語）
1月～2月
フセインの穴、シュワルツネッガー知事関連、マイケル・ジャクソン関連、イラク大量
破壊兵器、イラク鳥越リポート、古賀議員学歴詐称関連、ジャネット・ジャクソン関連
ダイアナ元妃関連（英語・フランス語）
北朝鮮核関連（英語・ロシア語・朝鮮語）