スマ・ステーション3（テレビ朝日）
9月
「ルイヴィトン特集」 社長通訳（仏）、パーティー通訳（仏）、パリ街インタ
ビュー（仏）N・Y街頭インタビュー
「日本の伝統文化特集」鶴笑・野村萬斎・グローブ座・ピーター・グリリーインタビュー
「パク・チャンウクの監督インタビュー（映画監督）関連 （韓日）」
「メジャーリーグ」
8月
「ルイヴィトン特集、パリ街頭インタビュー（仏語）ニューヨーク店頭インタビュー（英語）」
「日本伝統文化に関して、ピーター・グリリー氏インタビュー」
1.鶴笑公演ビデオ翻訳 2.野村萬斎 新聞記事要約
「サッカー川口関連チェック（ポルトガル語・英語）」
「世界一毛深いロックスター『毛人』」(北京語)
「フリンジ フェスティバル関係者など」、「平成中村座」観客インタビュー
「英語方言専門家・大学助教授インタビュー」
「マイケル・ムーア民主党大会」「華氏911先行レポート」
7月
シャラポワ選手のニュース（ロシア語）
カトリが行く（英語）
モスクワ映画祭関連（ロシア語）
ハリウッドで働く日本人（英語）
パクヨンハのセリフ・コメント（韓国語）
イビョンホンのセリフ（韓国語）
チェス関連（英語）
中田関連（イタリア語）
6月
サッカー奥寺選手（ドイツ語）
トランプ氏関連（英語）
ドイツサッカー関連インタビュー（ドイツ語）
サッカー関連（英語）
サッカー高原 初ゴール（ドイツ語）
ブリトニー関連（広東語）
イラク関連ｷｬﾌﾟｼｮﾝ（英語）
歌舞伎関連（英語）
米ＴＶ番組 ｱﾒﾘｶﾝ･ｱｲﾄﾞﾙ（英語）
中国TV「出産生中継」（中国語）
チョナンカンのコメント（韓国語）
Queer Eye関連（英語）
セカイノニュースなど（ハングル語、スペイン語）
モスクワ映画祭関連（英語、ロシア語）
5月
セカイノニュース(韓国語、英語)
「ロスト・イン・トランスレーション」記者会見（英語）
マイケル・ムーア関連（英語）
ジャネット･ジャクソン関連（英語）
マイケル・ジャクソン関連（英語）
マライア・キャリー関連（英語）
日本について街録（フランス語）
NBC映像買い付け書類（英語）
ブロードウェー関連（英語）
日本のアニメーションについて（フランス語、イタリア語、英語）
ポケモン関係（英語）
クレヨンしんちゃん関連（スペイン語）
「ドラえもん」発音指導（中国語）
ＮＹのセミを食べる店関連（英語）
4月
映画「ロスト・イン・トランスレーション」（英語）
「ピーターパン」関連（英語）
世界から見た日本（英語）
海外の日本紹介番組（英語、ドイツ語、フランス語）
9.11関連インタビュー（英語）
オランダ新種ピアス（英語）
日本についてドイツ街頭インタビュー（ドイツ語）
3月
仏TV局の北野武監督特番（フランス語、オランダ語、イタリア語、ドイツ語、英語）
ウラジオストック関連（ロシア語）
韓国英語村（韓国語）
ベラベラステーション（韓国語）
クローン猫（英語）
世界のニュース「ＮＹロケ」（英語）
マイケル･ジャクソン隠し部屋＆元警備員コメント（英語）
ジャネット・ジャクソン（英語）
ドナルド・トランプ（英語）
ブロードウェイ関連
1月～2月
マイケルジャクソン・スペシャル（VTR翻訳）
セカイノニュース
世界で活躍する日本人（英語・タイ語・スペイン語）
ダイアナ元妃関連
クイーン関連
北野武監督関連（英語・フランス語）