テレビ朝日
サンデープロジェクト／スーパーモーニング
ワイド！スクランブル／スーパーＪチャンネル
ザ・スクープ 等
「アメリカ同時多発テロ」「炭そ菌騒動」「田中真紀子外相関連」「狂牛病」
「オーストラリア留学生失踪事件」「401K」「大リーグ」「ハリー・ポッター」
「雅子さまご出産」「税金関連」
等、ビデオ起こし翻訳、電話インタビュー通訳、取材通訳、
生放送中同時通訳
サンデープロジェクト
「ヒラリー･クリントン上院議員選挙」「ＩＮＳＳ スペシャル･レポート」
「米国デイ･トレーダーの実体」「日本版ビッグバン一年後の投資信託の実体」
「オンライン･トレード」「トヨタ・アメリカ工場」「ＣＩＡ２０１５年の展望」
「実習船ハワイ沖沈没事故」「ルーシー・ブラックマン遺体発見」「銀行閉鎖」
スーパーモーニング
「大統領選挙速報」「コンコルド墜落速報」「ジョンベネ」「ダイアナ妃」
「ルーシー･ブラックマン」「ハワイ沖実習船沈没」「実習生失踪」「外相会議」
など、様々なニュースに対応。
ワイド！スクランブル
「ケネディ特集」「元英国人スチュワーデス失踪」「ビートたけし タイム誌」
「石原慎太郎」「田中真紀子」
その他、様々な話題に対応
スーパーＪチャンネル
「原爆記念日」「セクシャル･ハラスメント」「盲目の少女全快」
ザ・スクープ
「野田事件」
スクープ21
「学校警察」「ブラックバスによる環境破壊」「金融プライバシー論争」
「少年犯罪」「海を渡った大魔人：佐々木投手大リーグへ」「法輪功」
「ＢＢＣキャスター殺害事件」「実習船ハワイ沖沈没事故」
「ルーシー・ブラックマン遺体発見」「新城選手大リーグ入り」
「人工衛星ミール」「ペイオフ」
グレート・マザー物語
「ルイ･アームストロング」「ジャッキー･ロビンソン」
ビデオ起こし翻訳
100人の20世紀
「ヒラリー卿」「フロイト」「チャーチル」「フーバー」「マッカーサー」
「アラビアのロレンス」「エジソン」「モハメド・アリ」「ケインズ」
「フランク・ロイド・ライト」「ロックフェラー」「チャップリン」
「ローウェル」「ヘミングウェイ」「ノイマン」「オッペンハイマー」
「ルーズベルト」「イメルダ･マルコス」「キング牧師」「松下幸之助」「大島渚」
「ジョージ・ソロス」「ウディ・アレン」「孫文」「ボビー・フィッシャー」
「ラビン首相」「ロバート・キャパ」「孫文」「昭和天皇」
田原総一朗の人間発掘スペシャル
「盛田昭夫のアメリカ物語」「経営の神様 松下幸之助」
ＴＯＮＩＧＨＴ２
「アメリカゲームショー」
皇室特集
ビデオ起こし翻訳
特別番組等
「グローバリゼーション・フォーラム」
「田原総一朗氏、キッシンジャー氏、ゴルバチョフ氏」 通訳
「戦艦大和特集番組」
「皇室特集特別番組」
「ユニバーサル・スタジオがやってきた」
「摂食障害」
「全米オープン１００周年特集」
「ローラ･ボー」
その他、特別番組多数