字幕翻訳・吹き替え実績

トップ > 実績 > 字幕翻訳・吹き替え実績 > 2006年字幕翻訳実績

2006年字幕翻訳実績

月間実績本数

【12月】全107本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　　12本ドラマ　　　　　　　　　　　 8本 DVD　　　特典映像　　　 14本　　　　　コメンタリー　　　 1本音楽（インタビュー含む）　　17本本編　　　　　　　　　　　　3本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　　　　　　　　　　21本特典　　　　　　　　　　　　2本コメンタリー　　　　　　　　 2本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　　　　　　　　　　 8本ドイツ語→日本語字幕翻訳特典　　　　　　　　　　　　 1本日本語→英語字幕翻訳　　　2本その他作業演出（仮MIXチェック）　　　 6本	【11月】全116本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　　33本ドラマ　　恋愛（ラブコメ）　 2本　　　　　コメディー番組　　16本 DVD　　　特典映像　　　　 17本　　　　　コメンタリー　　　 1本音楽（インタビュー含む）　　12本本編　　　　　　　　　　　　2本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　　13本特典　　　　　　　　　　　　4本コメンタリー　　　　　　　　 1本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　　　　　　　　　　 8本ドイツ語→日本語字幕翻訳特典　　　　　　　　　　　　 1本日本語→英語字幕翻訳　1本その他作業演出（仮MIXチェック）　　　 5本
【10月】全112本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　　33本ドラマ　　恋愛（ラブコメ）　5本　　　　　コメディー番組　　 8本 DVD　　　特典映像　　　　 9本　　　　　コメンタリー　　　 1本音楽（インタビュー含む）　 14本本編　　　　　　　　　　　　 1本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 20本特典　　　　　　　 1本コメンタリー　　　　　　　　 2本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　　　　　　　　　　 5本仏語→日本語字幕翻訳特典　　　　　　　　　　　　 2本日本語→英語字幕翻訳 6本英語→英語字幕翻訳　 5本	【9月】全127本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　　54本ドラマ　　恋愛（ラブコメ）　 4本　　　　　コメディー番組　　 2本 DVD　　　特典映像　　　　 22本　　　　　コメンタリー　　　 2本音楽（インタビュー含む）　　 4本本編　　　　　　　　　　　　1本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　　12本特典　　　　　　　 3本コメンタリー　　　　　　　　 1本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　　　　　　　　　　 1本仏語→日本語字幕翻訳特典　　　　　　　　　　　　 1本日本語→英語字幕翻訳 9本その他作業演出（仮MIXチェック）　　　 11本
【8月】全136本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　 27本ドラマ　　　　　　　　　　 2本 DVD　　　特典映像　　　　25本　　　コメンタリー　　　 4本音楽（インタビュー含む）　 23本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 6本特典　　　　　　　　　　　 1本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 6本日本語→英語字幕翻訳 3本英語→英語字幕 4本その他作業演出（仮MIXチェック）　　　 25本	【7月】全111本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　 10本ドラマ　　　　　　　　　　　3本 DVD　　　特典映像　　　　　6本　　　　　コメンタリー　　　1本音楽（インタビュー含む）　 17本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 34本特典　　　　　　　　　　　　5本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　　2本日本語→英語字幕翻訳 1本英語→英語字幕 15本その他作業演出（仮MIXチェック）　　　15本
【6月】全119本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　 2本ドラマ　　　　　　　　　　 4本 DVD　　　特典映像　　　　 2本　　　　コメンタリー　　　 2本音楽（インタビュー含む）　 22本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　 18本コメンタリー　　　　　　　 3本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　13本フランス語→日本語字幕翻訳本編　　　　　　　　　　　1本特典　　　　　　　　　　　3本日本語→英語字幕翻訳 1本英語→英語字幕 9本その他作業演出（仮MIXチェック）　　 22本スポッティング作業　　　 15本吹き替え翻訳(英語) ドキュメンタリー　　　　　 2本	【5月】全100本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　　4本ドラマ　　リアリティ番組　　9本 DVD　　　特典映像　　　　　3本　　　　　　コメンタリー　　8本音楽（インタビュー含む）　 15本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 12本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 25本日本語→英語字幕翻訳 5本その他作業演出（仮MIXチェック）　　　16本スポッティング作業　　　　　3本
【4月】全109本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　　8本ドラマ　　恋愛（ラブコメ）　0本　　　　　コメディー番組　　2本 DVD　　　特典映像　　　　　7本　　　　　　コメンタリー　　5本音楽（インタビュー含む）　　5本映画本編　　　　　　　　　　1本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 15本 DVD　　　特典　　　　　　　3本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 30本日本語→英語字幕翻訳 6本その他作業英語台本作成　　　　　　　　4本演出（仮MIXチェック）　　　 8本スポッティング作業　　　　 15本	【3月】全144本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　 10本ドラマ　　恋愛（ラブコメ）　6本　　　　　リアリティ番組　 3本 DVD　　　特典映像　　　　　 6本　　　　　コメンタリー　　　5本音楽（インタビュー含む）　 23本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 40本 DVD　　　特典　　　　　　　3本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 14本日本語→英語字幕翻訳　　　2本日本語→韓国語字幕翻訳 1本日本語→中国語字幕翻訳 1本その他作業演出（仮MIXチェック）　　　27本スポッティング作業　　　　　4本
【2月】全111本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　　3本ドラマ　　　恋愛（ラブコメ）3本　　　　　　リアリティ番組　2本 DVD　　　特典映像　　　　6本　　　　　　コメンタリー　 15本音楽（インタビュー含む）　 27本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　18本 DVD　　　特典　　　　　　 6本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　　5本日本語→英語字幕翻訳ドラマ　　シリアス　　　　12本その他作業演出（仮MIXチェック）　　　10本スポッティング作業　　　　　3本日本語台本作成　　　　　　 1本	【1月】全162本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　12本ドラマ　恋愛（ラブコメ）10本　　　　リアリティ番組　5本 DVD　特典映像　　　　5本　　　　コメンタリー　　3本音楽（インタビュー含む) 24本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　80本 DVD　　　特典　　　　　5本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　8本仏語→日本語字幕翻訳 1本その他作業演出（仮MIXチェック）　 5本スポッティング作業　　　2本日本語台本作成　　　　　2本

ＦＯＸチャンネル

☆ＦＯＸチャンネル
『Pepper～恋するアンカーウーマン』
10/2（月）スタート　毎週月曜日21:00－

「FOXサタデーナイトパニック」
恐怖！動物たちの逆襲　パート４
毎週日曜日　80:00～

「ハリウッドセレブコレクション」
30分番組　60分番組　金曜日23:00～

FOX　Ｌｉｆｅチャンネル

＊ファッション
「VICTORIA'S SECRET FASHION SHOW 2005」字幕翻訳　
2006年4月15日放送　24:20～25:10　他

＊ドラマ
「Miss　Match」字幕翻訳　
2005年12月15日スタート
毎週金曜日21:50～22:40　

「North　Shore」字幕翻訳　
2005年12月16日スタート
毎週水曜日21:50～22:40　

＊バラエティ＆リアリティ
「レベル・ビリオネア」字幕翻訳
新番組　2006年1月7日スタート
毎週土曜日21:00～21:50　

MTVチャンネル

【12月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ TERIYAKIBOYZ ≪映画 /インタビュー≫ 「スキャーナー・ダークリー」「リトル・ミス・サンシャイン」「ラッキーナンバー７」「マリー・アントワネット」	【11月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ Jay　Chou ブロンソン･アローヨ／ビル・ホール ≪映画 /インタビュー≫ 「Block Party」「トゥモロー･ワールド」「イカとクジラ」
【10月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ Janet Jackson BAD　BOYオフィスオリビエ・ゴンドリｰ SCISSOR　SISTERS CASSIE JESSICA　SIMPSON ≪映画 /インタビュー≫ 「ブラック・ダリア」「ナチョ・リブレ」「プラダを着た悪魔」	【9月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ Snow Patrol トム・ヨークネリー・ファータード Stacie　Orrico LILY　ALLEN　 TOMMY THE CLOWN ≪映画 /インタビュー≫ 「ワールド・トレード・センター」「記憶の棘」「イルマーレ」「レディ・イン・ザ・ウォーター」
【8月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ ステイシー・オリコ The Hives The Zutons DA'VILLE ビヨンセ DONAVON FRANKEN LITER シザー・シスターズＤＩＲＴＹＰＲＥＴＴＹＴＨＩＮＧＳカサビアン FERGIE Tata Young OUTKAST ≪映画 /インタビュー≫ 「ハッスル＆フロウ」「スーパーマン　リターンズ」「サムサッカー」「グエムル」「Unaited　93　EPK」「X-MEN ファイナル・ディシジョン」	【7月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ SQUEAK E CLEAN トミーゲレロＫＡＮＧＴＡ＆ＶＡＮＮＥＳトム・モレロ BASEMENT JAXX TAMI CHYNN ≪映画 /インタビュー≫ 「おさるのジョージ」「パイレーツ・オブ・カリビアンデッドマンズ・チェスト」「ストーンズから消えた男」ブライアン・ジョーンズ
【6月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ EDIYORS WE　ARE　ASIENTSTS EL　PRESIDENTE MIGHTY CROWN 15H ＲＡＩN カーズＴＥＤＤＹ　ＧＥｌＧＥＲ ≪映画 /インタビュー≫ 「インサイド・マン」「ウルトラヴァイオレット」「ストーンズから消えた男」「ローズ・イン・タイドランド」「Ｍ：ｉ：3」	【5月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ Voice Mail BOOMBOOM SATELITES ワン・リーホンＫＯＲＮ DUNCAN JAMES ≪映画 /インタビュー≫ 「夢駆ける馬ドリーマー」「ブギーマン」
【4月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ JAMIE　FOXX Red　Hot　Chili　Peppers yellow card THE ZUTONS SNOOP DOGG SPRIGROORE ≪映画 /インタビュー≫ 「ロンゲストヤード」「デュエリスト」「アンダーワールド：エボリュ―ション」「トム・ヤム・クン」「Vフォー・ヴェンデッタ」「ピンクパンサー」「アンジェラ」「ジャケット」	【3月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ SNOW　PATROL DJ OZMA 台湾ロケＳＥ７ＥＮ CRAIG　DAVID リア-ナ THE　WHITE　STRIPET ≪映画 /インタビュー≫ 「LAST DAYS」　監督/出演者「スピリット」　ジェット・リー「スピリット」　監督ロニー・ユー「イーオン・フラックス」「THE MYTH/神話」ジャッキー/キム・ヒソン
【2月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ ＲＡＩＮ ZEBRAHEAD Jay Chou 東方神起 NE－YO ≪映画 /インタビュー≫ 「美しき野獣」　監督/クォン・サンウ「ＳＰＬ」「ナイト　オブ・ザ　スカイ」「ヒストリー・オブ・バイオレンス」「ナルニア国物語」	【1月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ POOSTER PAUL　ＭＩＤＯN BOY Jay Chou Chris　Brow ＲＡＩＮ BROKEN SOCIAL SCENE TEST　ICICLES ≪映画 /インタビュー≫ 「ＰＲＯＭＩＳＥ」　チャン・ドンゴン

▲ ページトップに戻る

【12月】全107本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　　12本ドラマ　　　　　　　　　　　 8本 DVD　　　特典映像　　　 14本　　　　　コメンタリー　　　 1本音楽（インタビュー含む）　　17本本編　　　　　　　　　　　　3本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　　　　　　　　　　21本特典　　　　　　　　　　　　2本コメンタリー　　　　　　　　 2本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　　　　　　　　　　 8本ドイツ語→日本語字幕翻訳特典　　　　　　　　　　　　 1本日本語→英語字幕翻訳　　　2本その他作業演出（仮MIXチェック）　　　 6本	【11月】全116本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　　33本ドラマ　　恋愛（ラブコメ）　 2本　　　　　コメディー番組　　16本 DVD　　　特典映像　　　　 17本　　　　　コメンタリー　　　 1本音楽（インタビュー含む）　　12本本編　　　　　　　　　　　　2本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　　13本特典　　　　　　　　　　　　4本コメンタリー　　　　　　　　 1本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　　　　　　　　　　 8本ドイツ語→日本語字幕翻訳特典　　　　　　　　　　　　 1本日本語→英語字幕翻訳　1本その他作業演出（仮MIXチェック）　　　 5本
【10月】全112本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　　33本ドラマ　　恋愛（ラブコメ）　5本　　　　　コメディー番組　　 8本 DVD　　　特典映像　　　　 9本　　　　　コメンタリー　　　 1本音楽（インタビュー含む）　 14本本編　　　　　　　　　　　　 1本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 20本特典　　　　　　　 1本コメンタリー　　　　　　　　 2本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　　　　　　　　　　 5本仏語→日本語字幕翻訳特典　　　　　　　　　　　　 2本日本語→英語字幕翻訳 6本英語→英語字幕翻訳　 5本	【9月】全127本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　　54本ドラマ　　恋愛（ラブコメ）　 4本　　　　　コメディー番組　　 2本 DVD　　　特典映像　　　　 22本　　　　　コメンタリー　　　 2本音楽（インタビュー含む）　　 4本本編　　　　　　　　　　　　1本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　　12本特典　　　　　　　 3本コメンタリー　　　　　　　　 1本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　　　　　　　　　　 1本仏語→日本語字幕翻訳特典　　　　　　　　　　　　 1本日本語→英語字幕翻訳 9本その他作業演出（仮MIXチェック）　　　 11本
【8月】全136本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　 27本ドラマ　　　　　　　　　　 2本 DVD　　　特典映像　　　　25本　　　コメンタリー　　　 4本音楽（インタビュー含む）　 23本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 6本特典　　　　　　　　　　　 1本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 6本日本語→英語字幕翻訳 3本英語→英語字幕 4本その他作業演出（仮MIXチェック）　　　 25本	【7月】全111本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　 10本ドラマ　　　　　　　　　　　3本 DVD　　　特典映像　　　　　6本　　　　　コメンタリー　　　1本音楽（インタビュー含む）　 17本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 34本特典　　　　　　　　　　　　5本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　　2本日本語→英語字幕翻訳 1本英語→英語字幕 15本その他作業演出（仮MIXチェック）　　　15本
【6月】全119本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　 2本ドラマ　　　　　　　　　　 4本 DVD　　　特典映像　　　　 2本　　　　コメンタリー　　　 2本音楽（インタビュー含む）　 22本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　 18本コメンタリー　　　　　　　 3本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　13本フランス語→日本語字幕翻訳本編　　　　　　　　　　　1本特典　　　　　　　　　　　3本日本語→英語字幕翻訳 1本英語→英語字幕 9本その他作業演出（仮MIXチェック）　　 22本スポッティング作業　　　 15本吹き替え翻訳(英語) ドキュメンタリー　　　　　 2本	【5月】全100本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　　4本ドラマ　　リアリティ番組　　9本 DVD　　　特典映像　　　　　3本　　　　　　コメンタリー　　8本音楽（インタビュー含む）　 15本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 12本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 25本日本語→英語字幕翻訳 5本その他作業演出（仮MIXチェック）　　　16本スポッティング作業　　　　　3本
【4月】全109本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　　8本ドラマ　　恋愛（ラブコメ）　0本　　　　　コメディー番組　　2本 DVD　　　特典映像　　　　　7本　　　　　　コメンタリー　　5本音楽（インタビュー含む）　　5本映画本編　　　　　　　　　　1本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 15本 DVD　　　特典　　　　　　　3本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 30本日本語→英語字幕翻訳 6本その他作業英語台本作成　　　　　　　　4本演出（仮MIXチェック）　　　 8本スポッティング作業　　　　 15本	【3月】全144本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　 10本ドラマ　　恋愛（ラブコメ）　6本　　　　　リアリティ番組　 3本 DVD　　　特典映像　　　　　 6本　　　　　コメンタリー　　　5本音楽（インタビュー含む）　 23本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 40本 DVD　　　特典　　　　　　　3本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　 14本日本語→英語字幕翻訳　　　2本日本語→韓国語字幕翻訳 1本日本語→中国語字幕翻訳 1本その他作業演出（仮MIXチェック）　　　27本スポッティング作業　　　　　4本
【2月】全111本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　　　3本ドラマ　　　恋愛（ラブコメ）3本　　　　　　リアリティ番組　2本 DVD　　　特典映像　　　　6本　　　　　　コメンタリー　 15本音楽（インタビュー含む）　 27本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　18本 DVD　　　特典　　　　　　 6本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　　　5本日本語→英語字幕翻訳ドラマ　　シリアス　　　　12本その他作業演出（仮MIXチェック）　　　10本スポッティング作業　　　　　3本日本語台本作成　　　　　　 1本	【1月】全162本英語→日本語字幕翻訳ドキュメンタリー　　　　12本ドラマ　恋愛（ラブコメ）10本　　　　リアリティ番組　5本 DVD　特典映像　　　　5本　　　　コメンタリー　　3本音楽（インタビュー含む) 24本韓国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　80本 DVD　　　特典　　　　　5本中国語→日本語字幕翻訳ドラマ　　恋愛ドラマ　　8本仏語→日本語字幕翻訳 1本その他作業演出（仮MIXチェック）　 5本スポッティング作業　　　2本日本語台本作成　　　　　2本

【12月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ TERIYAKIBOYZ ≪映画 /インタビュー≫ 「スキャーナー・ダークリー」「リトル・ミス・サンシャイン」「ラッキーナンバー７」「マリー・アントワネット」	【11月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ Jay　Chou ブロンソン･アローヨ／ビル・ホール ≪映画 /インタビュー≫ 「Block Party」「トゥモロー･ワールド」「イカとクジラ」
【10月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ Janet Jackson BAD　BOYオフィスオリビエ・ゴンドリｰ SCISSOR　SISTERS CASSIE JESSICA　SIMPSON ≪映画 /インタビュー≫ 「ブラック・ダリア」「ナチョ・リブレ」「プラダを着た悪魔」	【9月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ Snow Patrol トム・ヨークネリー・ファータード Stacie　Orrico LILY　ALLEN　 TOMMY THE CLOWN ≪映画 /インタビュー≫ 「ワールド・トレード・センター」「記憶の棘」「イルマーレ」「レディ・イン・ザ・ウォーター」
【8月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ ステイシー・オリコ The Hives The Zutons DA'VILLE ビヨンセ DONAVON FRANKEN LITER シザー・シスターズＤＩＲＴＹＰＲＥＴＴＹＴＨＩＮＧＳカサビアン FERGIE Tata Young OUTKAST ≪映画 /インタビュー≫ 「ハッスル＆フロウ」「スーパーマン　リターンズ」「サムサッカー」「グエムル」「Unaited　93　EPK」「X-MEN ファイナル・ディシジョン」	【7月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ SQUEAK E CLEAN トミーゲレロＫＡＮＧＴＡ＆ＶＡＮＮＥＳトム・モレロ BASEMENT JAXX TAMI CHYNN ≪映画 /インタビュー≫ 「おさるのジョージ」「パイレーツ・オブ・カリビアンデッドマンズ・チェスト」「ストーンズから消えた男」ブライアン・ジョーンズ
【6月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ EDIYORS WE　ARE　ASIENTSTS EL　PRESIDENTE MIGHTY CROWN 15H ＲＡＩN カーズＴＥＤＤＹ　ＧＥｌＧＥＲ ≪映画 /インタビュー≫ 「インサイド・マン」「ウルトラヴァイオレット」「ストーンズから消えた男」「ローズ・イン・タイドランド」「Ｍ：ｉ：3」	【5月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ Voice Mail BOOMBOOM SATELITES ワン・リーホンＫＯＲＮ DUNCAN JAMES ≪映画 /インタビュー≫ 「夢駆ける馬ドリーマー」「ブギーマン」
【4月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ JAMIE　FOXX Red　Hot　Chili　Peppers yellow card THE ZUTONS SNOOP DOGG SPRIGROORE ≪映画 /インタビュー≫ 「ロンゲストヤード」「デュエリスト」「アンダーワールド：エボリュ―ション」「トム・ヤム・クン」「Vフォー・ヴェンデッタ」「ピンクパンサー」「アンジェラ」「ジャケット」	【3月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ SNOW　PATROL DJ OZMA 台湾ロケＳＥ７ＥＮ CRAIG　DAVID リア-ナ THE　WHITE　STRIPET ≪映画 /インタビュー≫ 「LAST DAYS」　監督/出演者「スピリット」　ジェット・リー「スピリット」　監督ロニー・ユー「イーオン・フラックス」「THE MYTH/神話」ジャッキー/キム・ヒソン
【2月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ ＲＡＩＮ ZEBRAHEAD Jay Chou 東方神起 NE－YO ≪映画 /インタビュー≫ 「美しき野獣」　監督/クォン・サンウ「ＳＰＬ」「ナイト　オブ・ザ　スカイ」「ヒストリー・オブ・バイオレンス」「ナルニア国物語」	【1月】 ≪アーティスト/インタビュー≫ POOSTER PAUL　ＭＩＤＯN BOY Jay Chou Chris　Brow ＲＡＩＮ BROKEN SOCIAL SCENE TEST　ICICLES ≪映画 /インタビュー≫ 「ＰＲＯＭＩＳＥ」　チャン・ドンゴン

2006年 字幕翻訳実績

月間実績本数

ＦＯＸチャンネル

FOX Ｌｉｆｅチャンネル

MTVチャンネル

2006年字幕翻訳実績

FOX　Ｌｉｆｅチャンネル