字幕翻訳・吹き替え実績

NHK DVD

ベーシックジャパン 1）住宅事情 2）働く女性 3）市場と商店 4）地下利用 5）娯楽 6）年中行事としきたり 7）宗教～神道と仏教 8）村のまつり 9）火と水のまつり	ロシア語スポッティング
98アイディア対決ロボットコンテスト	ロシア語スポッティング
日本・その心とかたち 1)はじめに形ありき 2)神々と仏の出会い 3)現世から浄土へ	ロシア語スポッティング
地球と生きる　1)トラック輸送 2)湾岸開発	ロシア語スポッティング
日本の最新技術 1)マイクロマシン 2)掘削技術と橋梁技術 3)光ファイバーと情報技術	ロシア語スポッティング
日本の保健・医療 1)地域医療～診療所の役割 2)小学校の保健～保健室の役割 3)地域の保健～保健所の役割	ロシア語スポッティング
祇園・京舞の春～井上八千代・三千子　継承の記録～	ロシア語スポッティング
祇園祭	ロシア語スポッティング
日本の伝統スポーツ　1)相撲 2)柔道	ロシア語スポッティング
日本の伝統文化　1)歌舞伎 2)文楽	ロシア語スポッティング
ゴミを宝に変える男たち	ロシア語スポッティング
産業用ロボットの驚異	ロシア語スポッティング
世界の中の日本建築 1）住まい 2）ビジネス 3）スポーツ 4）芸術 5）旅	ロシア語スポッティング
首都・東京	ロシア語スポッティング
テクノロジー・イン・ジャパン　1)コンピューター 2)CD	ロシア語スポッティング
宮内庁楽部～1300年続く宮廷楽団	ロシア語スポッティング
伝統の美　大相撲	ロシア語スポッティング
日本人のくらし 1)キャリアアップ！頑張るお父さん 2)休日は本業の米作り 3)熟年パワー	ロシア語スポッティング
茶の湯の世界	ロシア語スポッティング
新日本探訪 1）東京　紙ヒコーキロマン 2）京都　太秦青春譜 3)青春鈴鹿サーキット	ロシア語スポッティング
日本人のフードスタイル 1)コメは地球を救う 2)MISO SOUP～お椀に詰まった日本人の知恵 3)SUKIYAKI～BeefとSoy Sauceの知恵 4)TENPURA～ポルトガル生まれの”日本食” 5)SUSHI～Japanese FoodからWorld Foodへ	ロシア語スポッティング
日本の起業家 1)松下幸之助 2)本田宗一郎 3)井深　大	ロシア語スポッティング
日本産業技術の発達 1)自動車産業 2)民生用電子産業 3)鉄鋼業 4)工作機械産業 5)プラスチック加工業 6)建設業 7)繊維産業	ロシア語スポッティング
＜プロジェクトX　挑戦者たち＞ 1)ガンを探し出せ～完全国産・胃カメラ開発～ 2)世界を驚かせた一台の車～名社長と闘った社員たち～ 3)執念が生んだ新幹線～老友90歳・飛行機が姿を変えた～ 4)町工場　世界へ翔ぶ～トランジスタラジオ・営業マンの闘い～ 5)男たち不屈のドラマ　瀬戸大橋～世紀の難工事に挑む～ 6)巨大台風から日本を守れ～富士山頂・男たちは命をかけた～ 7)友よ死を越えて～青函トンネル・24年の大工事～ 8)東京タワー恋人たちの戦い～世界一のテレビ塔建設・333ｍの難工事 9)液晶　執念の対決～瀬戸際のリーダー・大勝負～ 10)日本初のマイカー、てんとう虫　町を行く～家族たちの自動車革命～ 11)霞ヶ関ビル超高層への果てなき闘い～地震列島日本の革命技術～ 12)通勤ラッシュを退治せよ～世界初・自動改札機誕生～ 13)耳を澄ませ赤ちゃんの声～伝説のパルモア病院誕生～ 14)ツッパリ生徒と泣き虫先生～伏見工業高校ラグビー部・日本一への挑戦～	ロシア語スポッティング
シリーズ町工場シリーズ 1)12坪工場の主人たち 2)にっぽん製造村奮闘記 3)職人技が消えてゆく 4)系列が崩れるとき	ロシア語スポッティング
ハイテクの職人たち 1)ミクロの研磨　巨大スクリュー 2)最新ファッションを生む指先の技 3)虹を磨く　光を操る 4)ワイヤーロープは手でつなげ 5)竹串でつくる集積回路	ロシア語スポッティング
我が友　本田宗一郎～井深大が語る”技術と格闘した男”	ロシア語スポッティング
震度7・大地震の教訓～神戸72時間の記録～（NHKソフトウェア版）	ロシア語スポッティング
沖縄　大サンゴ礁に潜る	ロシア語スポッティング
日本人のライフスタイル 1)高校生群像 2)ホームステイ 3)ぼくは開拓四代目	ロシア語スポッティング
日本のサラリーマン	ロシア語スポッティング
ドラマ　家族旅行	ロシア語スポッティング
ドラマ　愛情旅行（1）～（4）	ロシア語スポッティング
ドラマ　婚約旅行（1）～（4）	ロシア語スポッティング

▲ ページトップに戻る