トップ > 実績 > 字幕翻訳・吹き替え実績 > ＮＨＫ関連
ＮＨＫ関連
| ｎｈｋさわやか自然百景 「遠州灘海岸」「利尻山」「屈斜路湖」 | 英文字幕・ スポッティング |
| ＮＨＫアニメワールド 無人惑星サヴァイブ | 英訳 |
| 星の伝説 １．「王女と英雄 ～アンドロメダ座」 ２．「かなえられた願い ～南斗六星」 ３．「羊飼いの言い伝え ～オリオン座」 ４．「星になった兄弟 ～さそり座」 ５．「名前をとり違えられた星 ～きりん座」 ６．「天駆ける女戦士 ～天の川」 ７．「悲しみのオルフェイウス ～こと座」 ８．「いのちを救った琴の調べ ～いるか座」 ９．「熊と狩人 ～大ぐま座」 10．「戦いの神の化身 ～火星」 |
英文字幕・ スポッティング |
| ドラマプロモ １「女将になります！」 ２「ブルーもしくはブルー」 ３「女神の恋」 ４「こころ」 | 英文字幕・ スポッティング |
| ｎｈｋスペシャル 「こども 輝けいのち」第１集～第５集 「テロを止めた対話」「巨大洞窟に眠る古代獣」 「極北の大岸壁」「核テロリズム防止最前線」 「21世紀・変貌する中国」「大河出現」 「中国110万人の大移住」「天上の道を行く」 「高級人材が帰ってきた」「自動車大国への道」 | 英文字幕・ スポッティング |
| ｎｈｋスペシャル 「独立時計師達の小宇宙」「イースター島」 | 英文台本翻訳 |
| ＥＴＶ２０００ スターリン、死のカルテ | 英文字幕・ スポッティング |
| ＭＩＰＣＯＭ２００３ ドラマプロモ | 台本起こし・ 英文字幕・ スポッティング |
| プチ☆ぷりユーシィー（２、６、15話～26話） | 英文字幕・ スポッティング |
| ワンダーベビルくん | 英文字幕・ スポッティング |
| 金城武 特番 | 英訳台本 |