文書翻訳 2007
12月
★海外展覧会関係者レター（日英）
★機械取扱説明書（日英）
★大手海運会社文書（日英）
★経営者会議資料（日英）
★日本×海外企業間契約書（日英）
11月
★年末チャリティー展 作品コメント（英日）
★会議資料（日北京・北京日）
★旅行関連サイト（日台湾）
★環境フィルム資料（英日）
10月
★Super! drama TV「HEROES／ヒーローズ」（10月16日～放送）
公式サイト用 グラフィックノベル・アビリティテスト資料翻訳（英日）
★オフィスビルパンフレット（日英）
★大手電器メーカー展開イベント紹介資料（日英）
★精密化学品製造販売企業サイト（日スペイン・日仏）
★海外展覧会用アーティストプロフィール（日英）
★大使館提出書類（日英）
★登記簿（日スペイン）
★番組制作会議資料（英日）
9月
★海外展覧会用アーティストプロフィール（日英・英日）
★フォーラムタイトル（日英）
★イベント出演者プロフィール（英日）
★不動産パンフレットキャッチコピー
★裁判関連資料（韓日）
8月
★ファッションブランドビルオープンイベント進行表（日英）
★不動産パンフレット（日英）
★チャリティー展海外参加案内（日英）
7月
★精密化学品製造販売企業サイト（日スペイン・日仏）
★米革命家サイト（英日）
★日本×海外企業間契約関連メール（日英）
★ＴＶ番組台本（日英）
6月
★映画台本（英日）
★ＴＶ番組台本（日英）
★ファッションブランドビルオープンイベント企画書他（日英）
★不動産パンフレット（日英）
★銑鉄鋳物製造会社契約書（英日）
★裁判関連資料（日英）
5月
★チャリティー展示会報告書（日英）
★企業定款他（日英）
★裁判関連資料（英日）
★フォーラムタイトル（日英）
4月
★電子機器取扱い説明書（日英）
★精密化学品製造販売企業サイト（日スペイン・日仏）
★ビザ申請書（日英）
3月
★裁判関連委任状翻訳（日韓）
★裁判関連資料（英日・日仏）
★ＰＣソフト内部データ（日英）
2月
★展示会出展社紹介小冊子（日英）
★ミュージシャンプロフィール（日英）
★裁判関連資料（英日・日英・仏日・アラビア日）
1月
★取材申請書（日独）
★展示会出展作品コメント（英日）