文書翻訳 2003
フェラーリクラブ会則（英訳）
中国テーマパーク「横浜大世界」中国料理店のメニュー（英訳）
韓国の日本文化開放関連文書（韓国語）
インド大使館への取材文書（英訳）
米国ポルノ業界関連記事（英語）
「日本におけるドイツ年」関連（ドイツ語）
「遊びをせんとや生れけむ」（英訳）
日本人指揮者、中林純氏紹介文（英訳）
平松尚樹展覧会（英訳）
「台湾観光」映像（台湾語）
「旅行アンケート」（英訳）
「ケネディ＆ニクソン討論会」ビデオ翻訳
ヨーヨー・マ関連記事
台湾観光（台湾語）
SMAPドームコンサートツアー
各国語寸劇「人形劇編・機内放送編」（英・仏・伊・広東語・韓国語）
「ミニカー展」あいさつ文 英訳
医療法人徳州会 フランス語Meeting通訳
「'03年末チャリティ企画」 参加願い書類の英訳
東京エレクトロン社インタービュー通訳・翻訳
「第24回 サンデープロジェクトフォーラム」タイトル英訳
浄水器パンフレット英訳
「韓国写真展」パンフレット英訳
面白屋台チケット翻訳 中国語・韓国語・英語
三重県「斎宮歴史博物館―斎王群行」台本英訳
メシマコブパンフレット 日英翻訳